[ research ]
Q'eqchi' (mayan) Language Expert - Freelance Ai Trainer Project
Agency- Location
- Mexico
- Work mode
- Remote
- Type
- contractor
- Listed
Applications go directly to Agency. Ramai takes no fee for placement and no money for ranking.
[ About this role ]
Q'eqchi' (Mayan) Language Expert - AI Trainer at Mid-Senior Level. This role involves conversing with AI models in Q'eqchi', verifying linguistic accuracy and cultural relevance, documenting errors, and suggesting improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
Skills and focus areas
- q'eqchi' language
- linguistics
- indigenous studies
- translation
- language documentation
- cultural context
- dialectical variations
- phonetics
- syntax
- idiomatic expressions
- oral traditions
- metacognitive communication
Summary written by Ramai from the original posting. Full details and requirements are on Agency’s careers page.
[ More at Agency ]
Solving Complex Security and Compliance
See all 827 open roles at Agency →[ Similar roles at other startups ]
- Senior Security ResearcherAxonius
- Senior Applied Scientist Ii, Ads OptimizationInstacart
- Consumer Insights ManagerZynga
- Forward Deployed Research ScientistLabelbox
- Cognitive Neurologist (1099)Synapticure
- Research Engineer, Ai/mlTabs
[ Not quite right? ]
Tell the assistant what you’re after — stage, location, stack, visa sponsorship — and it searches every open role for you. A few questions are free, no account needed.